分袂舞台近20年，演员李宗翰将再一次登上戏剧舞台，主演英国著名考查演义家、编剧安东尼·霍洛维茨创作的经典悬疑情愫话剧《情愫游戏》汉文版。8月14日，这部剧就将在上海话剧艺术中心D6空间戏院上演。后生导演鲁伊莎捏导，李宗翰和中国国度话剧院演员董畅领衔主演，演员杨婷婷特邀出演。

“这个脚本在我手里差未几有快要两年的时间了，”李宗翰坦言，“一直莫得演的原因是认为它太难演了。”生于戏曲世家的演员李宗翰，这些年一直活跃在影视范畴，但对舞台的情谊从未更正。距离上一次演话剧已流程去18年。那是2007年，他首度在上海话剧艺术中心主演司汤达演义改编的话剧《红与黑》，献技于连，并因此得到了第 18 届白玉兰戏剧奖的献本领术主角奖。

2007年李宗翰初度在上海话剧艺术中心出演话剧《红与黑》

“这些年抑止地在看多样千般的话剧，心里很痒。也一直在念念，该用什么样的剧走动顾舞台？”。他解释，情愫悬疑剧也许是很好的遴荐。“不管是影视剧也曾舞台剧，不管是中国也曾好意思国、英国，这王人吊唁常诱骗东谈主的类型。而这部剧的难度，可能恰正是其魔力方位。”

《情愫游戏》的编剧安东尼·霍洛维茨是现代英国最负闻名的考查演义家之一，被誉为“推理界的黄金笔杆”。他最知名的作品是被称为“少年007”的《少年考查》（《Alex Rider》）系列演义，寰球销量当先2000万册；而他向阿加莎致意的演义《喜鹊谋杀案》（《Magpie Murders》）更是在西洋文学界引起弘远震憾，被改编成影视作品。《情愫游戏》是其戏剧创作的代表作，1999年首演，2000年被搬上伦敦西区的舞台，以小巧的结构和出东谈主预念念的回转著称。

英国著名考查演义家、编剧安东尼·霍洛维茨

而这部剧之是以来到中国，则是因为导演鲁伊莎。几年前，她去伦敦戏院看戏。在戏院的海报墙上，英国版《渐入佳境》诱骗了她的眼神，那是我方曾导演过的作品，而边上则贴着《情愫游戏》（《Mindgame》）的海报。鲁伊莎回忆，那张悬疑感透顶的海报一刹收拢了她，使她找来脚本研读。“那时就在念念，是不是这个戏把我带到了《情愫游戏》？就像一种奇妙的因缘牵引。”

连气儿读完后，脚本的层层递进和小巧回转让她繁华不已。更让她繁华的是，编剧竟是闻名寰宇的安东尼·霍洛维茨。“他的学识终点深厚，作品在悬疑惬心下，总有对东谈主性深切的磋商。”于是汉文版的贪图排上了日程。

《情愫游戏》英文版剧照

《情愫游戏》证明了一个“果然违规”演义家探望一位违规情愫学行家后，堕入一场充满情愫较量和身份谜团的事件。鲁伊莎认为，霍洛维茨的脚本魔力在于其“英伦特色”：“他们终点擅长在看似凡俗的对话里‘外柔内刚’，充满戏谑、试探和不言自明的潜台词。变装之间，你怀疑我，我试探你，每个东谈主王人带着一点‘不行靠’的气味。”

《情愫游戏》汉文版最终有三位实力派演员加盟。除了追想舞台的李宗翰，有丰富悬疑剧献技资格的杨婷婷，还有也曾出演过国话多部作品的演员董畅。

剧组合影

来到上海参与排戏，董畅自满，“等于太可爱这个脚本了，看到脚本后就立即意象导演。”对他而言，《情愫游戏》提供了一个追想小戏院、演绎实验宗旨作风作品的辛苦契机。“我很久没演小戏院了，超过怀念。十几年前咱们剧院的《红白玫瑰》前卫版等于在上海话剧艺术中心献技。”

正好的是正规赌足球的软件，三位演员王人是湖北老乡。鲁伊莎说，“排演第一天，三位解说一见也曾，平直用湖北话聊开了。通盘这个词排演厅的歧视一刹变得亲切和睦。这也赶紧拉近了演员间的距离，为高强度、高压力的情愫戏排演奠定了信任基础。”